Kafkaband

Kafkův zeměměřič K. se s milovanou Frídou ocitl v hrobě

3. června 2014, 21:47

Přesně v den devadesátého výročí úmrtí Franze Kafky uvádí kapela, jež si vepsala spisovatelovo jméno do svého názvu, Kafka Band, na iDNES.cz webovou premiéru videoklipu k písni Grab/Hrob. „Naživo“ klip viděli zatím jen návštěvníci pondělního velkého koncertu Kafka Bandu v divadle Archa.

Písničce Grab/Hrob, k níž byl natočen nový videoklip, aktuálně patří šestá příčka v hitparádě Radia 1 Velká sedma. Autorem klipu je Noro Držiak, který se jako hlavní animátor podílel na filmu Alois Nebel podle stejnojmenného komiksu Jaromíra 99 a Jaroslava Rudiše. V písni zpívá jako host německá zpěvačka Christine Rahn.

„Atmosféra a příběh klipu vychází přímo ze stránek Kafkova románu a také z jeho komiksové adaptace. Zeměměřič K. se ve vesnici na konci světa zamiluje do dívky Frídy. Ta láska je sice vášnivá, ale také temná a sebezničujicí. Nemohou utéct. Nejde být spolu. Nakonec si v Kafkově románu zoufalá Frída představuje hrob, kde s K. bude už napořád,“ řekl iDNES.cz Jaroslav Rudiš.

A pro premiérové uvedení klipu dodali překlad německé části textu:

Sním o tom/být u tebe
napořád
na zemi není místo
pro naši lásku
ani ve vesnici
ani nikde jinde

Představuju si hrob
Hluboký a úzký
Držíme se v náručí
Má tvář na tvé
Tvá na té mé
Už nás nikdo nikdy neuvidí…

Zdroj:http://kultura.idnes.cz/…-/hudba.aspx?…

Sdílej na faceboku

Kafka Band pokřtí v pražské Arše album Zámek. Představí i nový klip

2. června 2014, 09:48

  kafka-bandtom
Album Das Schloss/Zámek, které vzniklo jako soundtrack ke komiksové adaptaci Kafkova románu Zámek od Jaromíra 99 a amerického scenaristy Davida Z. Mairowitze, pokřtí kapela Kafka Band na koncertě v pražském Divadle Archa 2. června.

Skupina, v níž se sešli Jaroslav Rudiš, Jaromír 99, Dušan Neuwerth, a.m. almela, Jiří Hradil, Zdeněk Jurčík a Tomáš Neuwerth, symbolicky nahrávku představí v rodném Kafkově městě den před výročím 90 let spisovatelova úmrtí. Jako předkapela vystoupí Lesní zvěř.

Na koncertě, jehož atmosféru budou dotvářet působivé černobílé ilustrace Jaromíra 99, návštěvníci v premiéře uslyší také tři nové písně, jež vznikly na motivy Kafkových povídek Proměna, Stromy a Děti nasilnici," řekl Lukáš Kadeřábek z vydavatelství Supraphon. Kapela dále v premiéře promítne nový klip ke skladbě Grab/Hrob, jehož autorem je Noro Držiak, který se jako hlavní animátor podílel na filmu Alois Nebel podle stejnojmenného komiksu Jaromíra 99 a Jaroslava Rudiše.

Na Zámku jsem pracoval šest měsíců, říká Jaromír 99

Ojedinělý literárně-hudební projekt Kafka Band vydal album Das Schloss/Zámek letos v únoru. Předcházela mu nabídka pro výtvarníka Jaromíra Švejdíka alias Jaromíra 99 z jednoho londýnského nakladatelství, aby se podílel na adaptaci Zámku. „Začal jsem kreslit a na Zámku jsem pracoval šest měsíců. No a když něco takhle dělám, většinou u toho mám kytaru. Tak jsem si začal některé pasáže i přehrávat. Takhle vznikla první představa hudby. Pak komiks vyšel a z Německa přišla nabídka na výstavu K: KafKa v KomiKsu. Přišel i dotaz na nějakou hudbu, která by doprovodila vernisáž. S Dušanem Neuwerthem jsme toho na vernisážích odehráli už dost, tak jsem si řekl: proč ne?“ popsal vznik projektu Kafka Band Jaromír 99.

Jaromír 99 a Neuwerth dále přizvali ke spolupráci spisovatele Jaroslava Rudiše skvěle ovládajícího němčinu. Z německé strany ještě přišlo přání, aby natočili klip, jakousi úvodní píseň k výstavě. „Pozvali jsme kamarády z našich kapel a sedli jsme si do studia. Takhle vznikl základ Kafka Bandu. No a když jsme tuhle partu vytvořili, začali jsme zkoušet – a za pár dní jsme vytvořili základ repertoáru.Vidělijsme potenciál i smysl věci a pokračovali jsme dál. Takhle vznikl Kafka Band. Od té doby jede jako neřízená střela,“ sdělil Jaromír 99.

Kafka Band vystupuje zejména v zahraničí, velmi dobře je přijímán hlavně v Německu. „Spojení vypravěče v němčině a české vesnické kapely je srozumitelné a lidé je berou. Zvýrazňuje symboliku Kafkova románu a podtrhuje některé věci víc, než kdybychom vystupovali jenom v jednom jazyce. Kromě toho jsou Němci stejní jako my, možná jen s trochu důslednějším uvažováním. Žijeme ale stejné příběhy. V Německu se cítíme jako doma, a to dokonce i v hospodách. Strach z Němců, ten blok, který někteří Češi mají, je úplně zbytečný,“ podotkl Jaromír 99.

Vedle Kafka Bandu se výročí Kafkovi smrti připomíná i na dvojvýstavě K: KaFka v KomiKsu/Proces 2014. Originál a proměna v pražské Galerii Staroměstské radnice, která potrvá do 30. června.

 
ČTK

Zdroj:http://www.lidovky.cz/…kultura.aspx?…

Sdílej na faceboku

pozvánka na koncert v divadle Archa

30. května 2014, 13:26

Sdílej na faceboku

Kafkův humor bublá v hloubce pod povrchem

22. května 2014, 13:32

Kafka Band; © Jaromír 99

 


Přesně devadesát let po smrti Franze Kafky představí své album Das Schloss (Zámek) literárně-hudební skupina Kafka Band. Stane se tak večer 2. června v Divadle Archa, kde bude rozehrán temný příběh s nepředvídatelným koncem. Nastal proto nejvyšší čas k tomu, abychom nechali o Kafkovi promluvit autory úspěšné komiksové adaptace Zámku, spisovatele Davida Mairowitze, výtvarníka a hudebníka Jaromíra 99, ale také spisovatele Jaroslava Rudiše, jednu z hlavních postav Kafka Bandu.

Grafická novela respektive komiksová adaptace Zámku, pocházející z vaší dílny, je jednou z mnoha jeho interpretací. Interpretací vaší a Jaromíra 99, která vytváří samostatný originální příběh. U Kafky je asi nemožné usilovat o jakousi univerzální adaptaci.

David Mairowitz: Kafka rovná se interpretace. Zámek jsem četl třikrát, a vždy to pro mě byla nová a nečekaná zkušenost. Rozhodli jsme se hned pro černobílou, co u komiksu samo o sobě již vyvolává určitou interpretaci. Tento Jaromírův černobílý svět je celkem temný, smutný a trochu nepřátelský, stejně jako vesnice v Kafkově románu. To mě provokovalo k výběru leitmotivu – temnotě vesnice. Vypadá to, jako kdyby jaro trvalo jen několik dní. Je těžké v našem komiksu najít šťastnou tvář. Současně jsem chtěl zpochybnit to dalece rozšířené „neporozumění Kafkovi“, a sice že K a vesnice žijí pod zlou, autoritativní „přesilou“ jako trpící poddaní. Jedno je pro mě zcela zřejmé: K., ošklivý cizák, nechtěný a nepotřebný chce za všech okolností z vlastní vůle a navždy zůstat ve vesnici.

Co si pomyslíte ve chvíli, když od někoho slyšíte, že „pochopil Kafku“?

David Mairowitz: Kdo TO tvrdí, tak Kafku nikdy nečetl.

Dílo Franze Kafky je náročné nejen intelektuálně, ale především psychologicky. Ať už čtete téměř jakékoliv významnější Kafkovo dílo vícekrát, nikdy není a nemůže být stejné. Lze říci, že čtenářům Kafka ve svých dílech zrcadlí nejen řadu neměnných fenoménů vnějších, ale především těch vnitřních? A právě proto je tak složitě interpretovatelný a „uchopitelný“?

David Mairowitz: Nesmíme zapomenout, že Kafkovo dílo je psáno velmi doslovnou a jednoduchou formou. „Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz.“ Co je na této větě těžko „uchopitelné“? Tento „nestvůrný hmyz“ teď musí – stejně jako my všichni ostatní – najít svou novou životní strategii. Je to komplexní filozofie a psychologie v historii. Na Kafkovi si vážím především jeho vypravěče, který pomocí jednoduchých jazykových prostředků přesahuje čtenářův horizont očekávání.

Jaké prvky či momenty jsou v dílech Franze Kafky podle vás signifikantní pro židovskou kulturu případně pro židovství jako takové? Je to jeho specifický humor, již zmiňovaná intelektuální náročnost, velmi výrazná symbolika plná tajemství nebo něco docela jiného?

David Mairowitz: Osobně považuji za vůbec nejpovedenější židovský vtip německojazyčné literatury mistrovskou povídku „Umělec v hladovění“. Jídlo se zde dostává do popředí. Jídlo jako sebetrýzeň.

Zůstaňme ještě u specifičnosti Kafkova humoru. V čem podle vás tkví?

Jaroslav Rudiš: Ten humor bublá v hloubce pod povrchem, není snadné se k němu dostat. Taky se to vnímání myslím časem mění. Když jsem poprvé četl Proměnu, přišla mi krutá, temná, hororová. To všechno tam je, ale když jsem si ji četl teď, tak jsem se musel smát třeba u místa, kdy Kafka o Samsovi píše, že to je přece strašně hodný slušný hoch, protože po večerech studuje jízdní řády.
Jaromír 99: Humor si představujeme tak, že se přitom musíme strašně smát. U Kafky jde o vnitřní humor, kdy se člověk směje absurdním záležitostem právě proto, že je pochopí, nebo naopak nepochopí. A z toho pak vzniká právě vnitřní forma humoru bez mimiky.

 

Atmosféra Zámku vás údajně pohltila, propadli jste jí a už vás nepustila.

Jaroslav Rudiš: Poprvé jsem Zámek četl asi ve dvaceti česky a nedočetl jsme ho. Není to úplně jednoduchý příběh. Člověk se tu maličko ztrácí, stejně jako se v té zasněžené vesnici ztrácí i hlavní postava, zeměměřič K. Znovu jsem si Zámek vzal do ruky před dvěma lety a poprvé taky v originále. A dočetl jsem ho. Ta kniha má úchvatnou atmosféru, to ztrácení v ní, které mi ve dvaceti vadilo, mě nyní uhranulo. Kafkova němčina je vlastně docela jednoduchá. Je velmi přesná. Složité jsou někdy ty nekonečné dlouhé věty plné paradoxů a otoček. 
Jaromír 99: Z té atmosféry nakonec vznikly i písničky pro soundtrack ke komiksové adaptaci Zámku. Z atmosféry, která je temná a groteskní zároveň.

V čem je Franz Kafka nadčasový, jedinečný a geniální?

Jaroslav Rudiš: Myslím, že je geniální to určité bezčasí, které v Kafkových textech vládne. Ty tragikomické příběhy tak nejsou ukotvené v čase, popisují příběhy a pocity, které se neustále dějí a kupí, které nás stále strhávají dolů.

 

V Divadle Archa se s Kafka Bandem zúčastníte zádušní mše za zemřelého velikána světové literatury, s nímž se během večera pokusíte spojit. K "předzádušnímu spojení“ s Franzem Kafkou už údajně došlo. Jak spojení probíhalo?

Jaroslav Rudiš: Dali jsme si s Jaromírem pivo v jedné hospodě, povídali jsme si, čekali, co se stane. Pak do hospody přišel průvod podivínů, kteří nesli rakev. Putovní divadelní představení. V té rakvi byl podivný, velmi živý nebožtík.

 

Poslal Kafka vaším prostřednictvím světu nějaký konkrétní vzkaz?

Jaroslav Rudiš: Vzkaz? Že je pořád tady. Nebo že my jsme už tam.

 

Rozhovor vedl Jeroným Janíček,
publicista a moderátor Radia 1.

Copyright: Goethe-Institut Prag
Květen 2014

Sdílej na faceboku

KAFKA BAND vydává album a doprovází po Evropě komiksový Zámek

30. ledna 2014, 13:07

V loňském roce jsme si připomínali 130 let od narození pražského spisovatele Franze Kafky. V červnu letošního roku to bude 90 od chvíle, kdy zemřel. Franz Kafka je dlouho mrtvý. Jeho dílo ale stále nepřestává fascinovat. Důkazem budiž Kafka Band, nový literárně-hudební projekt, který vznikl v létě loňského roku. Je inspirován komiksovou adaptací nedokončeného románu Franze Kafky Zámek, pod níž jsou podepsáni český výtvarník Jaromír 99 a americký scenárista David Z. Mairowitz. Působivá grafická novela o bloudění zeměměřiče K. vyšla nejprve anglicky v Londýně, v říjnu pak v nakladatelství Labyrint česky a nyní také německy. Po prvních dvou veřejných vystoupeních během podzimu se skupina Kafka Band rozhodla natočit ke komiksu soundtrack, který vychází pod názvem Das Schloss (Zámek) 14. února 2014 u Supraphonu.

kafkaband-titulka2-rgb

Ve skupině se znovu sešli výtvarník a zpěvák Jaromír 99 (Priessnitz a Umakart) a spisovatel Jaroslav Rudiš – oba proslavila spolupráce na kultovní komiksové trilogii Alois Nebel, ale pamatovat si je můžete třeba i z hudebního projektu Jaromír 99 & The Bombers.

Zatímco Jaromír 99 zpívá, Rudiš čte a recituje Kafkovy texty z románu Zámek.  Do kapely pozvali přední české hudebníky ze skupin Umakart, Priessnitz, Tata Bojs a Lesní zvěř. Na kytaru hraje Dušan Neuwerth, který album Das Schloss také produkoval, na baskytaru a mandolínu hraje a.m.almela, na klavír a klávesy Jiří Hradil a na bicí a perkuse Zdeněk Jurčík a Tomáš Neuwerth. „Máme dva bubeníky, protože v hudbě i v literatuře je správný rytmus prostě důležitý,“ říká Rudiš.

Natáčelo se v lednu 2014 v Sono Records a také ve studiu Portáš ukrytém pod střechou stejnojmenného horského hotelu v Beskydech. „Hodně se točilo živě jako za starých časů. Celá kapela hrála najednou a deska tak má velkou atmosféru a myslím, že působí hodně přirozeně,“ prozrazuje Jaromír 99. O videoprojekce se na živých koncertech stará VJ Clad, který pracuje s komiksovými ilustracemi ze Zámku. A jako německý host zpívá v temném milostném duetu Grab / Hrob Christine Rahn.

„Album obsahuje deset skladeb, deset příběhů ze Zámku. Kafka je brán často jako hodně temný autor, ale my se snažíme tohle klišé trochu nalomit. V Zámku je i hodně skrytého černého a absurdního humoru. Ten se přenesl i do některých skladeb,“ říká Rudiš.

Písničky vzešly přímo ze stránek románu a komiksové adaptace. Kafkova němčina se v písních proplétá s češtinou, recitace se zpěvem. Hudba je zemitá, mrazivá, vášnivá a surová, ale ve stejné chvíli také křehká a něžná, podobně jako hrdinové románu. „Dost možná, že stejná kapela přivítala zeměměřiče K. i v románové hospodě U Mostu,“ dodává Jaromír 99.

Kafka Band svůj program Das Schloss poprvé představil v říjnu 2013 na mezinárodním festivalu KomiksFEST! v Praze. V listopadu pak kapela koncertem otevřela výstavu K: KafKa v KomiKsu v Literárním domě v německém Stuttgartu – Literaturhaus Stuttgart také podpořil vznik nahrávky. Další vystoupení budou následovat letos. Skupina zahraje v únoru v Amsterdamu a v Salzburgu. Album Das Schloss pak pokřtí 14. února v Literárním domě v Mnichově a 22. února vystoupí v Opavě. Na 2. června se pak v pražském Divadle Archa plánuje pražský křest alba a koncert u příležitosti 90. let, které 3. června uplynou od úmrtí Franze Kafky.

První singl Kafka Band vypustil již na podzim 2013. Animovaný videoklip ke skladbě Ankunft / Příchod (podívejte se zde: http://y2u.be/C1DvGd8dRyQ) vychází z atmosférických černobílých ilustrací Jaromíra 99 ke komiksovému Zámku a jeho autorem je VJ Clad. „Bylo už pozdě večer, když K. dorazil na místo. Tak zní první věta Kafkova románu a tak také začíná tahle písnička a celá naše deska. Do zasněžené vesnice na konci světa, nad kterou se v mlžném oparu vznáší tajuplný Zámek, přichází promrzlý a unavený zeměměřič K. Nikoho nezná, nikdo ho nevítá,“ říká k písničce Rudiš.

Druhým singlem pak bude skladba Frieda/Frída, k níž se nyní rodí videoklip v režii Jakuba Königa (Kittchen, Obří broskev). „Láska mezi Frídou a zeměměřičem K. je v románu osudová a živočišná, ale také hodně temná a destruktivní. My k ní hrajeme divokou polku,“ říká k písničce Rudiš.

Sdílej na faceboku